Suite à une suggestion de la part de park ji won à laquelle il proposait de créer une équipe pour traduire les émissions ou autre de Big Bang, j'ouvre ce recrutement.

Après y avoir réfléchit entre administratrices, pourquoi pas en faire une ? Bien que traduire une émission entière prend énormément de temps, nous recherchons des gens ayant les moyens et la possibilités de traduire. Bien-sûr, le mieux serait d'avoir une grande équipe (:

Déjà deux membres se sont proposés pour des tâches, mais il reste toujours des places;

Le recrutement resta toujours ouvert jusqu'à un bon nombre de personnes.
Je rappelle que faire ce travail prend énormément de temps, donc, s'il-vous-plaît ne vous proposez pas si le temps vous manque.

Formulaire
Pseudo :
Âge :
Poste : [ ] Traducteur , [ ] Checkeur , [ ] Timeur , [ ] Encodeur , [ ] Uploadeur
Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub :
Motivations :
Compétences :
Logiciels utilisés ?:

Code:

[b]Pseudo :[/b]
[b]Âge :[/b]
[b]Poste :[/b] [ ] Traducteur , [ ] Checkeur ,  [ ] Timeur , [ ] Encodeur , [ ] Uploadeur
[b]Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub :[/b]
[b]Motivations :[/b]
[b]Compétences :[/b]
[b]Logiciels utilisés ?:[/b]

Pseudo :Moko
Âge :19 ans
Poste : [ ] Traducteur , [ ] Checkeur , [ ] Timeur , [ ] Encodeur , [X] Uploadeur
Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub : Je trouve toujours du temps pour ce genre de projet. Donc le temps qu'il faut? X)
Motivations : Je trouve que l'idée est géniale, mais je ne sais pas subber, et comme le rôle de checkeur est déjà réservé, uploader est la seule manière de venir en aide à la sub. ^^
Je suis sur ordi au moins 3h par jours, et j'ai 3 navigateurs, ce qui me permet
Compétences : Bah ayant plusieurs chaines YouTube, je connais le bouton pour uploader des vidéos, et je sais écrire des tags. Et si le rôle de checkeur se libérait, je passe une partie de mon temps à corriger mes correspondants donc je le fais naturellement.
Logiciels utilisés ?: Pour uploader? ^^" Virtualdub doit trainer sur mon ordi. Si il y a besoin, j'ai adobe Première.

Voilà! :3

Pseudo : Ray
Âge : 18 ans (dans 1 semaine nyah nyah nyah :P)
Poste : [ ] Traducteur , [X] Checkeur , [X] Timeur , [ ] Encodeur , [ ] Uploadeur
Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub : Je trouve que c'est un super projet, et donc le temps, je dirais le temps que j'ai à rester devant mon pc, à savoir 3 à 4 heure la semaine et le weekend je dirais bien plus.
Motivations : J'aime big bang mais à un point pas possible, donc je suis forcément très motivée, sa ne me dérangerais pas de partager mon poste avec MOKO, à mon avis c'est toujours bien d'avoir plus d'une personne pour un poste, afin d'avoir plus de disponibilité donc voila.
Compétences : Alors hm, j'ai déjà utilisé aegisub par le passé, histoire de tuer le temps que j'avais à perdre, et donc je m’en sort plutôt bien, je sais faire des sous titre lisible, les placer ou il faut, je connais quelques code pour la taille des texte, pour la police... aussi pour le time, pour toutes ces choses là je sais comment faire.
Par contre pour ce qui est de l'encodage... j'ai beau essayer mais rien à faire virtualdub j'y comprend rien... je galère graave xD donc voila.
Logiciels utilisés ?: et bien Aegisub what else^^

Formulaire
Pseudo :Hamtaro
Âge :la vingtaine
Poste : [X] Traducteur , [ ] Checkeur , [ ] Timeur , [ ] Encodeur , [ ] Uploadeur
Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub :Disons le week end surtout le jour, chuis une personne assez nocturne, "aime sortir =p"
Motivations :Nous n'avons pas la meme origine mais la meme passion ^^
Compétences :Traduction kor=>fr,eng=>fr,cn=>fr
Logiciels utilisés ?:besoin de logiciel ???

Merci pour vous êtes proposés, je vous prends tous les trois ^^

Cependant, le recrutement reste toujours ouvert, comme l'a dit Ray, le mieux est de toujours avoir plusieurs personnes pour un même poste (:

Formulaire

Pseudo : Cassis

Âge : 23 ans

Poste : [ ] Checkeur

Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub : Essentiellement le week-end, et les soirees aussi, sachant qu'il y a entre deux et trois heures de decalage entre la metropole et la Reunion, je peux toujours prendre un peu d'avance si besoin est ^^
Motivations : J'aime Big Bang et j'ai envie de me lancer dans l'aventure. J'apprecie le travail de ceux qui subbent pour les autres fans et j'ai bien envie d'apporter ma pierre à l'edifice ^^ Et puis ça reste une belle experience humaine à tenter avec d'autres gens avec qui l'on a une passion commune.

Compétences : Je suis bonne en français et je me debrouille pas mal en anglais, j'ai l'habitude des tournures de phrases bizarres à retranscrire dans un langage comprehensible. J'ai des connaissances en linguistique aussi, sait-on jamais x)

Logiciels utilisés ?: Si logiciel il y a à utiliser, avec un bon tuto ou une explication simple, je pense pouvoir me debrouiller

Plus on est de fous, plus on rit.

Je te prends.
Bon, je pense que pour le poste de Checkeur, on en a assez avec 2.
Un ENCODEUR est toujours recherché. Je rappelle que pour ce poste, il nécessite l'installation d'un logiciel tel que Virtual Dub, si besoin je ferais un tutoriel pour l'utilisation.

Bon je peux bien être l'encodeur :) J'ai déjà Virtual Dub sur mon ordi, mais je ne le connais pas encore très bien, donc un peu d'aide ne serait pas de refus... Et ensuite ça me ferais plaisir de faire partie de la fansub^^

Pseudo : isabelle07
Âge : 16
Poste : [ ] Traducteur , [ ] Checkeur , [ ] Timeur , [x] Encodeur , [ ] Uploadeur
Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub : Un peu de temps la semaine. Et la fin de semaine, j'ai beaucoup de temps :)
Motivations : J'ai jamais fait partie d'une fansub et ça m'a toujours tentée. Et en plus c'est Big Bang donc y'a aucun problème XD
Compétences : Euh... Je sais pas o.o Qu'est-ce que vous voulez savoir exactement ?
Logiciels utilisés ?: Virtual Dub

Voilà ^___^

Pseudo : ellen
Âge : 19
Poste : [X] Traducteur , [ ] Checkeur , [ ] Timeur , [ ] Encodeur , [ ] Uploadeur
Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub : le max à partir de la semaine prochaine je suis en vacances !!
Motivations : je trouve que les vidéos en français manquent et c'est pas forcément sympa pour les fans même si c'est BIG BANG =)
Compétences : je peux traduire de l'anglais au français . Je fait déjà partie d'une autre fan sub de arashi
Logiciels utilisés ?: j'ai l'habitue d'utiliser le bloc note et de l'envoyé par mail pour encoder. Mais vu que je vais être en vacances je pourrai en faire plus si y'a besoin ;)

Désolé du retard. Déjà merci à vous deux pour vos propositions.
Vous êtes pris tous les deux. N'oubliez pas d'aller régulièrement lire la section 'Fansub' ;)

Si ça intéresse toujours, je pose ma candidature xD

Pseudo : AsiaLoveAddict (connue sur YouTube sous le pseudo "BMSrkTrad")
Âge : 15 ans
Poste : [X] Traducteur , [X] Checkeur , [X] Timeur , [X] Encodeur , [X] Uploadeur
Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub : Quelques heures le week-end ;D
Motivations : J'ai découvert Big Bang, il n'y a pas très longtemps, et comme je sous-titre déjà, ce serait un honneur pour moi de le faire pour des chansons Coréennes aussi !
Compétences : Je peux faire tous les postes (J'ai l'habitude xD) mais je serai beaucoup plus disponible pour l'encodage... que je fais d'habitude juste avant d'aller me coucher lol, car les traductions j'en ai pas mal à faire (ce qui est loin de me déplaire! xD (je sous-titre pas mal de clips Indiens, selon mes envies, mais aussi des films... que ce soit en hindi, telugu ou encore tamoul) Et je ne peux traduire qu'à partir de la traduction (ou srt) anglais... j'ai juste un niveau qui n'est pas si mal en hindi, mais c'est tout... donc pas très utile ici.
Logiciels utilisés ?: Je les ai tous, sauf celui que vous utilisez pour traduire... le mien est Subtiltes Workshop.

Han Seul Chan a écrit:

Avant de poster AsiaLoveAddict, pourrais-tu aller signer, lire le règlement et ensuite te présenter ? 8)

Oui je l'ai fait à 1h et quelque du matin xD
Mais c'était plus fort que moi de me proposer avant... j'ai l'habitude des forums, je connais le processus, mais là je ne pouvais vraiment pas m'en empêcher :D

Désolé pour le retard. En ce moment-même nous sommes en plein projet.
Donc si tu te sens prêtes pour commencer ton boulot sachant que tu dois sûrement savoir comment fonctionne aegisub, c'est okay :)

Pseudo : NooFantaisy
Âge :15 ans (bientôt 16 ^^)
Poste : [X] Traducteur , [ ] Checkeur , [ ] Timeur , [ ] Encodeur , [ ] Uploadeur
Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub :Je peux consacré du temps pour cette fansub mais si vraiment pendant les cours (au mois de Septembre,...) le temps me manque ne m'en voulais pas (Les cours avant tous o/). Sinon pour linstant je suis libre ^^.
Motivations :Je suis dans une team de fansub dramas actuellement mais je ne traduis plus dedans car les projets doivent vite sortir c'est la course --'. Moi et une amie avons décider de traduire des projets pour cette team sans limite de temps donc chez nous tranquillou (Nouveau mot du dictionnaire de "NooFantaisy"^^). Mais j'aimerais me lancer avec une autre team pour un peu de changement ^^ Si vous voulez de moi bien sûr ^^
Compétences :J'ai déjà traduis dans une team de fansub dramas, je traduis de ANG/FR ^^.
Logiciels utilisés ?:Le logiciel que j'utilise actuellement est Substitles Workshop.

POurquoi pas mais il faut juste trouver les vidéos en Engsub pour que tu puisse les traduir, mais un traducteur un plus c'est toujours ça de pris ^^
Il faut juste que CPK valide ta canditature ^^

Sinon perso j'utilise Jubler ^^

Pseudo : High-sky
Âge : 17 ans
[b]Poste : [ ] Traducteur , [X] Checkeur , [ ] Timeur , [ ] Encodeur , [ ] Uploadeur
[b]Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub : je peux consacrer à cette fansub la plupart de mon temps pendant 3 mois et ensuite un peu moins mais bon au moins plusieurs heures par semaine !! ^^
[b]Motivations : j'aime vraiment Big Bang et je trouve ça vraiment bien tous les fansub alors je me suis dit pourquoi ne pas y participer ?? après tout, il faut bien essayer le plus de choses possibles !!!
[b]Compétences : Je suis bilingue anglais français et très bonne en orthographe, grammaire et tout ce qui va avec et, ayant de la famille d’Australie, je suis habituée aux phrases étranges et incompréhensibles à remettre dans le bon ordre !! ^^
[b]Logiciels utilisés ?: ... Ma tête ? Nan sérieusement, si un logiciel est nécessaire, faites le moi savoir il n'y a aucun souci !! ^^

Hello ! Alors ça fait un moment que j'hésite à m'inscrire parce que je suis déjà dans stylasia en tant que traductrice/checkeuse. Mais je vois que cette team n'a pas beaucoup de membre et c'est bête, j'aimerais qu'il y ait une grosse team Fr spécial BigBang ^^

Pseudo : Min
Âge : 16 ans
Poste : [X] Traducteur , [X] Checkeur , [X] Timeur , [X] Encodeur , [X] Uploadeur
Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub : Pas beaucoup parce que je suis déjà dans la stylasia, j'ai proposé traductrice et checkeuse parce que je sais le faire mais je préférerai les 3 autres, même si j'ai jamais fais ça XD
Motivations : Bien sur que j'suis motivé ! :D Je veux qu'il y ait une Fansub spécial big bang aussi grande que la Fansub Arashi XD
Compétences : J'utilise Aegisub donc pour le Time c'est ok et j'peux traduire anglais-français après j'apprend vite ^^
Logiciels utilisés ?: Aegisub.

Par contre juste un chose, je sais pas si ça concerne que moi ou quoi, mais perso je déteste regarder une émission ou drama en streaming. Perso j'utiliserai megaupload et en plus ya du streaming dessus..

coucou je vous laisse se message meme si je pense que vous avez plus besoin mais bon on sais jamais j ai beaucoup de temps a moi dans la journee surtout les apres midi alors si vous cherche des encodeur je veux bien me propose je le fait deja avec mes drama je le fait avec AVI ReComp
si vous avez besoin fait moi signe

Pseudo : MacaronPourpre
Âge : 16 ans
Poste : [X] Traducteur , [X] Checkeur , [ ] Timeur , [ ] Encodeur , [ ] Uploadeur
Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub : Pas mal de temps :) surtout le mercredi après-midi et le week-end étant donné que je n'ai pas encore mon emploi du temps ^^'
Motivations : Je suis passionnée par le groupe BigBang et je suis reconnaissante quand il y a des traductions de passage TV, interview version française ou anglais sur youtube ou sur le net , c'est pour ça que je voudrais vous aider afin de contenter le plus de gens possible :)
Compétences : Je comprends assez bien les textes en anglais et j'adore cette langue pour le poste de traducteur ^^ et pour le poste de checkeur je pense avoir un niveau de français assez correct et pouvoir remettre les phrases dans leur contexte ^^
Logiciels utilisés ?: J'utilise un blog note pour traduire et si besoin un dictionnaire de langues, je préfère le dico à google traduction personnellement x), enfin bref je n'ai jamais testé le fait d'être Timeur, Encodeur et Uploadeur, mais s'il vous manque des personnes je suis prête à apprendre il n'y a pas de soucis ^^

Pseudo : Kamar-xoxo
Âge : 16 ans (dans 4mois)
Poste : [X] Traducteur , [] Checkeur , [ ] Timeur , [X] Encodeur , [ ] Uploadeur
Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub : Pas mal de temps surtout pendant les vacances les WK et les mercredis aprèm ^^
Motivations : C'est simple, j’idolâtre les BigBang! x) Du coup je suis SUPER motivée!
Compétences : Anglais, Espagnol et Arabe. On sait jamais ça peut servir ._. (Bah ouais, les TVXQ et les SHINee ont déjà fait des interview en Arabe ^^)
Logiciels utilisés : Aegisub, MediaCoder et Windows Movie Maker.