Recrutement de traducteurs

Qu'est-ce qu'un traducteur ?

Conditions pour le devenir :

Formulaire à remplir :

Code:: [b]Age :[/b]
[b]Disponibilité :[/b]
[b]Compétence : [/b]

Bien sûr, ne venez pas comme une fleur postuler si par la suite vous n'êtes plus actif.

Age : Je suis vraiment obligé de l'écrire? (T_T) Je suis majeure.
Disponibilité : 7 jours sur 7, 3~4h sur 24
Compétence : J'suis subber chez Hottest 2 U, je traduis(ais) régulièrement des articles/Me2Day concernant les SHINee, les 2NE1 & les f(x).
Je peux traduire à partir de l'anglais, l'italien, l'espagnol, le chinois (si c'est pas dur xD).

Oh oui, le bleu ~
Oui, j'ai un autre pseudo sur H2U.

Merci. Je ferai de mon mieux et ne te décevrai pas. (^_^)

Sinon tu veux un rang spécial? (Que je remplace VIP en violet en bleu.)

Je peux changer VIP en SuperSubber? (*.*)
Tout ce qui est bleu, j'accepte.

D'accord. J'vais le faire \o/.

Age : 15ans
Disponibilité : 6 ou 5 jours sur 7. Surtout l'après midi.
Compétence : J'ai deja trad quelques articles, je maitrise un petit peu l'allemand et je maitrise un petit peu le chinois simplifié.

Age : 18
Disponibilité : Quasi tout le temps maintenant !
Compétence : A toi de me dire ;)

Haha je me devais de sauter sur l'occaz de t'aider une nouvelle fois ;)

Moi, moi, moiiiiiiiiii \o/ ~~Jveux être en bleu aussi !~~

Age : 18 ans :O 19 dans quelques jours, cela dit XD
Disponibilité : Pendant les vacances, tout le temps :O Pendant les cours, plus au moins 5 jours sur 7 :O Je suis très active, surtout pendant la nuit XD
Compétence : Je passe en 2eme année de traduction/interprétariat en anglais/chinois =X Traduire, j'aime ça (en même temps, jveux en faire mon métier donc bon, heureusement que j'aime ça quoi =X) Cela dit, mon niveau de chinois est très loiiiiiiiiiiin d'être parfait. J'ai commencé à l'apprendre plus au moins vers octobre de l'année dernière >.< Donc je vais me contenter de l'anglais ^^ Je l'étudie depuis ma 5eme primaire, soit 9 ans :O

Voilà, j'espère vous être utile <3

En tant qu'ADMIN, on l'est déjà, non ?

Les Admins n'ont pas envi de tout traduire, elles ont besoin d'aide. :'D

Bin on est trois (> LOLOLOLOL.)

On va pas faire un staff de 15. 8D

Tiens moi au courant via MSN~ Now èé.

*end*

Age : 17 ans, 18 dans 67 jours \o/
Disponibilité : Tous les jours 2 à 4h par jours
Compétence : J'ai déjà traduit quelques articles récemment sur le forum, sinon j'ai été traductrice anglais/français chez drama jinso fansub. J'ai un anglais assez courant car j'ai vécu chez mon frère qui vit à Londres quelques temps l'année dernière et puis j'ai été volontaire en Inde ou j'ai rencontré pas mal d'anglais/français/américains/canadiens avec qui je suis toujours amie. J'adore voyager, je me prépare pour partir à Tokyo dans la courant de l'année prochaine, je vais commencer des cours intensifs de japonais cette semaine ^^

Voilà je pense que j'ai tout dis, ça me ferais plaisir de vous aider car j'ai du temps! : )

2

Ah dommage que je me sois proposée pour la sub... :X
Si je suis qu' uploader, je peux me proposer comme traductrice? :O

Ouaip tu peux, je pourrai te mettre dans les deux groupes y'a pas de soucis.

Comme je te l'ai dit, je peux aider à traduire si tu as personne, comme j'ai moins de boulot sur KoME pour le moment, je glandouille toute la journée muahaha ~

Ok donc je poste ma candidature! ^^

Age : 19 ans 3/4 :D (j'ai eu 19 ans et demi en Février :DD)
Disponibilité : Tout le temps mais plus souvent entre minuit-2h du mat'.. X) Bref, dès que j'en ait l'occasion je me connecte de toute façon.
Compétence : Anglais -> Français. Alors, j'étais admin du forum VNTfr qui a fermé ses portes 8D , et donc il m'arrivait de traduire des news dessus...
Sinon... J'ai traduit plusieurs articles pour A SHINee World et France Love IU , et quand je tombe dessus je traduis des UFO ou Me2Day de SHINee.
Ah j'ai aussi traduit les interviews de Taemin et Key pour ELLE girl (c'était un peu long ça par contre What a Face

)
Et puis ici j'ai traduis 3 articles, Ici, Là, Et là aussi.

Voilà, sinon je traduis toujours dans ma tête car, les infos sur Kpop France arrivent trop tard de toute manière. Et je ne fais pas de traduction mot-à-mot ou provenant de google trad, car c'est moche et incompréhensible pour les gens qui lisent, donc j'essaie plus ou moins de reformuler les phrases à la française. ^^ Et je fais plus ou moins d'efforts pour l'orthographe... ^^

Voili voilou~

Citation :: Comme je te l'ai dit, je peux aider à traduire si tu as personne, comme j'ai moins de boulot sur KoME pour le moment, je glandouille toute la journée muahaha ~

Bah je me propose =p

Age : 20 et demi
Disponibilité : tout le week end
Compétence : ?? parler le coréen c'est suffisant ?? =p en fait c'est plus newser que de traduire meme si ça va ensemble ^^

» /!\ Recrutement de traducteurs
» Recrutement Modérateurs
» Recrutement pour fansub

Recrutement de traducteurs

Recrutement de traducteurs

Sujets similaires

Sujets similaires